Chào mừng quý khách (Bên A) sử dụng dịch vụ hộp thư doanh nghiệp của Công ty TNHH Công nghệ Máy tính Thâm Quyến Nhất Tam Bát (sau đây gọi tắt là Nhất Tam Bát, Bên B)!
Để sử dụng dịch vụ hộp thư doanh nghiệp của Nhất Tam Bát (sau đây gọi tắt là Dịch vụ này), quý khách cần đọc và tuân thủ “Hợp đồng sản phẩm và dịch vụ của Công ty TNHH Công nghệ Máy tính Thâm Quyến Nhất Tam Bát”, cũng như “Bộ luật Dân sự”, “Quy định Quản lý Dịch vụ Thư điện tử Internet” và các quy định pháp luật liên quan khác của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Quý khách vui lòng đọc kỹ và hiểu đầy đủ nội dung từng điều khoản. Trừ khi quý khách đã đọc và chấp nhận toàn bộ các điều khoản trong thỏa thuận này, nếu không quý khách sẽ không được phép sử dụng dịch vụ hộp thư doanh nghiệp của Nhất Tam Bát. Hành vi đăng nhập, xem, đăng tải thông tin... đối với dịch vụ/sản phẩm này của quý khách sẽ được coi là đã đọc và đồng ý bị ràng buộc bởi văn bản này.
【一】Quyền lợi của Bên A 1. Bên A phải sử dụng sản phẩm này trong trạng thái mạng hoặc thiết bị an toàn, không có virus. Bên A tự chịu trách nhiệm pháp lý đối với nội dung truyền tải. Việc sử dụng sản phẩm này của Bên A phải tuân theo tất cả các quy định pháp luật địa phương, quốc gia và quốc tế áp dụng cho dịch vụ thư điện tử, cũng như các quy định liên quan đến Internet. 2. Sản phẩm này có chức năng giám sát, Bên A cần sử dụng trong phạm vi cho phép của pháp luật, Bên B sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ hành vi nào có thể liên quan đến xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, xâm phạm quyền riêng tư, v.v., cũng không can thiệp vào việc xử lý tranh chấp. Quản trị viên Bên A phải đào tạo người dùng về kiến thức cơ bản và an toàn khi sử dụng hộp thư. 3. Bên A phải sử dụng sản phẩm này trong môi trường kết nối với mạng Internet toàn cầu, các chi phí cần thiết như mạng, thiết bị, lưu lượng dữ liệu... trong quá trình sử dụng sẽ do các nhà cung cấp dịch vụ tương ứng thu. 5. Bên A chỉ được thuê sử dụng sản phẩm liên quan của Bên B, không được thực hiện các thao tác như giải mã, sao chép, đảo ngược biên dịch, bẻ khóa phần mềm/phần cứng liên quan của Bên B. 6. Bên A khi sử dụng hộp thư doanh nghiệp phải tuân thủ Điều 13 “Quy định Quản lý Dịch vụ Thư điện tử Internet của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa”: Bất kỳ tổ chức hoặc cá nhân nào đều không được thực hiện các hành vi gửi hoặc ủy thác gửi thư điện tử Internet sau đây: ① Cố ý che giấu hoặc làm giả thông tin phong bì thư điện tử Internet; ② Gửi thư điện tử Internet chứa nội dung quảng cáo thương mại đến người nhận mà không có sự đồng ý rõ ràng của họ; ③ Khi gửi thư điện tử Internet chứa nội dung quảng cáo thương mại, không ghi chú chữ “Quảng cáo” hoặc “AD” ở đầu tiêu đề thư điện tử Internet. Điều 14 “Quy định Quản lý Dịch vụ Thư điện tử Internet của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa”: Sau khi người nhận thư điện tử Internet đồng ý rõ ràng nhận thư điện tử Internet chứa nội dung quảng cáo thương mại, nếu từ chối tiếp tục nhận, người gửi thư điện tử Internet phải ngừng gửi. Trường hợp hai bên có thỏa thuận khác thì theo thỏa thuận đó. Người gửi thư điện tử Internet chứa nội dung quảng cáo thương mại phải cung cấp cho người nhận phương thức liên hệ để từ chối tiếp tục nhận, bao gồm địa chỉ email của người gửi, và đảm bảo phương thức liên hệ này có hiệu lực trong vòng 30 ngày. Điều 57 “Quy định Viễn thông của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa”: Bất kỳ tổ chức hoặc cá nhân nào cũng không được lợi dụng mạng viễn thông để sản xuất, sao chép, phát hành, truyền bá thông tin chứa các nội dung sau: ① Phản đối các nguyên tắc cơ bản được Hiến pháp xác định; ② Đe dọa an ninh quốc gia, tiết lộ bí mật nhà nước, lật đổ chính quyền nhà nước, phá hoại sự thống nhất quốc gia; ③ Làm tổn hại danh dự và lợi ích của nhà nước; ④ Xúi giục hận thù dân tộc, phân biệt chủng tộc, phá hoại đoàn kết dân tộc; ⑤ Phá hoại chính sách tôn giáo của nhà nước, tuyên truyền tà giáo và mê tín phong kiến; ⑥ Lan truyền tin đồn, gây rối trật tự xã hội, phá hoại sự ổn định xã hội; ⑦ Lan truyền nội dung dâm ô, khiêu dâm, cờ bạc, bạo lực, giết người, khủng bố hoặc xúi giục phạm tội; ⑧ Xúc phạm hoặc vu khống người khác, xâm phạm quyền và lợi ích hợp pháp của người khác; ⑨ Chứa các nội dung khác bị pháp luật, quy định hành chính cấm. Bên B sẽ căn cứ vào ① Báo cáo hoặc khiếu nại của người nhận thư; ② Phát hiện giám sát từ Trung tâm vận hành chống thư rác của Bên B; ③ Mẫu thư rác do Bên B thu thập; ④ Báo cáo hoặc khiếu nại từ tổ chức chống thư rác, nhà cung cấp dịch vụ kỹ thuật bên thứ ba — dựa trên một hoặc nhiều yếu tố nêu trên (bao gồm nhưng không giới hạn) để đưa ra phán đoán tổng hợp, và áp dụng các biện pháp bao gồm nhưng không giới hạn như hạn chế gửi/nhận, tạm ngừng, đóng vĩnh viễn tài khoản hộp thư vi phạm quy định sử dụng nêu trên. Bên A phải chịu toàn bộ trách nhiệm và tổn thất phát sinh từ đó. 7. Trước khi sử dụng sản phẩm này, Bên A cần đọc hướng dẫn sử dụng (chi tiết vui lòng tham khảo quản trị viên hộp thư).
【二】Cam kết chất lượng dịch vụ/sản phẩm của Bên B 8. Bên B có nghĩa vụ bảo mật thư, thông tin công ty và thông tin thương mại của Bên A, không được công khai, chỉnh sửa hoặc tiết lộ nội dung của Bên A, trừ khi thuộc các trường hợp sau: ① Theo yêu cầu của cơ quan an ninh quốc gia, cơ quan công an Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và/hoặc theo yêu cầu của thủ tục pháp lý tương ứng. ② Trong trường hợp khẩn cấp, nỗ lực hết sức để bảo vệ an toàn cá nhân người dùng, các cá nhân xã hội khác và cộng đồng đại chúng. ③ Cung cấp cho các doanh nghiệp liên kết, cố vấn pháp lý, bên thứ ba cần tiếp xúc để thực hiện công tác kiểm toán, thực hiện hợp đồng này. ④ Các lý do hợp pháp khác. 9. Bên B cung cấp sản phẩm và hỗ trợ tương ứng cho Bên A theo thỏa thuận hợp đồng, và trong thời hạn hợp đồng sẽ cung cấp dịch vụ cho Bên A vô số lần qua điện thoại, fax, email, thư từ (không tính thêm phí), đảm bảo Bên A có thể gửi/nhận thư bình thường trong điều kiện hoạt động bình thường. 10. Bên B cung cấp hướng dẫn sử dụng sản phẩm cho Bên A. Chi tiết hướng dẫn sử dụng sản phẩm xin xem trong hợp đồng. 11. Do sự phát triển nhanh chóng của sản phẩm hộp thư doanh nghiệp và công nghệ đám mây, Bên A đồng ý Bên B có thể nâng cấp sản phẩm hoặc tính năng trong thời hạn hợp đồng theo môi trường thị trường và nhu cầu thực tế, nhưng sản phẩm/tính năng sau nâng cấp phải không ảnh hưởng đến việc gửi/nhận/sử dụng thư bình thường của Bên B.
【三】Bí mật thương mại và sở hữu trí tuệ 12. Bên B sở hữu toàn bộ quyền đối với nhãn hiệu đồ họa “138”, và có quyền hợp pháp đối với sản phẩm của mình (nếu liên quan đến công nghệ hoặc sở hữu trí tuệ của bên thứ ba, Bên B cam kết công nghệ đó là mã nguồn mở hoặc đã được bên thứ ba cấp phép hợp pháp). 13. Sở hữu trí tuệ liên quan đến hệ thống hộp thư, tên miền, kết nối băng thông rộng và các sản phẩm/dịch vụ liên quan khác của sản phẩm Bên B thuộc về các bên liên quan.
【四】Sự kiện bất khả kháng/Miễn trừ trách nhiệm 14. Do sự kiện bất khả kháng khiến Bên B không thể tiếp tục cung cấp dịch vụ gửi/nhận thư, theo quy định pháp luật nhà nước, thuộc phạm vi miễn trừ trách nhiệm. “Sự kiện bất khả kháng” bao gồm nhưng không giới hạn: các sự cố bất khả kháng về nhân lực có thể xảy ra trong quá trình xuất bản, vận chuyển, bán phần mềm và sử dụng dịch vụ; hành vi của chính phủ; sự cố đường truyền骨干 (như đường dây viễn thông, Unicom, Netcom...); sự cố thiết bị đầu cuối người dùng; người nhận cố ý từ chối nhận thư; sự cố máy chủ thư của người nhận; cùng các sự kiện không thể kiểm soát, không thể dự đoán hoặc dù có dự đoán cũng không thể tránh khỏi như động đất, bão, lũ lụt, hỏa hoạn và các thiên tai khác, chiến tranh, bất ổn, bạo loạn hoặc bất kỳ sự kiện tương tự nào khác, virus mạng, hành vi “hacker”... có thể cản trở, ảnh hưởng hoặc trì hoãn Bên B cung cấp dịch vụ cho Bên A. 15. Nếu sự kiện bất khả kháng hoặc sự kiện bất ngờ xảy ra và kéo dài liên tục 30 ngày, hai bên sẽ tiến hành đàm phán nhằm tìm giải pháp giảm thiểu tổn thất hoặc đưa ra sắp xếp thay thế công bằng, hợp lý cho cả hai bên.
【五】Thay đổi và chấm dứt 16. Nếu Bên A không thanh toán đầy đủ phí sau khi sản phẩm hết hạn, Bên B có quyền ngắt, tạm ngừng hoặc chấm dứt cung cấp dịch vụ. Nếu dịch vụ của Bên A bị chấm dứt, Bên B có thể xóa vĩnh viễn dữ liệu của Bên A khỏi máy chủ. Sau khi dịch vụ chấm dứt, Bên B không có nghĩa vụ hoàn trả dữ liệu cho Bên A. Nếu Bên A không gia hạn, cần chủ động hoàn thành việc di chuyển và lưu trữ dữ liệu hộp thư, thông báo cho các đối tác liên quan... trước khi hết hạn, mọi tổn thất trực tiếp, gián tiếp, liên đới, tiềm ẩn... do không gia hạn sản phẩm gây ra cho Bên A đều do Bên A tự chịu trách nhiệm. 17. Nếu Bên A không gia hạn hoặc chuyển hộp thư ra ngoài, sản phẩm này sẽ tự động chấm dứt. Các điều khoản bảo mật liên quan sau khi sản phẩm chấm dứt vẫn tiếp tục có hiệu lực.
【六】Khác 18. Các vấn đề khác sẽ lấy hợp đồng ký kết giữa hai bên làm chuẩn.